签证申请中文凭怎么写?
我是自己DIY 韩国留学的,所以没有找中介,不过我的同学们大都找了很贵的中介. 我只贴出我对护照和成绩单填写方法的理解吧!希望能对楼主有帮助~
1、护照:
a) 第一页要空白,因为会盖出入境章;后面有曾用名的地方要填你小名的全称;照片要用正面,不要穿深色衣服,而且最好别照的太死板(这个主要是看留学生的气质-_-|||);护照号码在首页下方,注意是数字而不是字母,这个很重要,一定要记得住。
b) 每一页的背面都要签上你的名字及日期。这个是怕留学生在国外做出违法乱纪的事,方便警察追查。 所以如果一旦签了就不要再涂改,否则就是作废了。
关于这一项我同学就出了问题,他不知道护照背面还要签,结果把整个护照都涂黑了...后来只能去领事馆重新办理。 这里提醒大家一点,护照千万不能借给别人使用哦!!! 因为一旦你有签名或盖章,就代表你已经使用了这本护照出国,而护照是有有效期的,一旦过了有效期,就等于作废了。如果你把借出去的护照给丢了怎么办?? 那可是要承担法律责任的哦~~ 所以大家千万要小心!! 至于签名嘛,反正到时候都是要在英文上面签中文名字,所以就签英语就可以了~
2、成绩单:
一般学校都会提供统一的成绩单格式。 如果是自己手工翻译的话(推荐这个,比较省钱又保险,而且大使馆的工作人员也会说“嗯,这样不错啊”这样的话^o^),那么就要在成绩后注明该成绩的出处是学校还是系里亦或是学院。 比如说:This is the original transcript, which was issued by Department of History. (这是原件,由历史系签发。) 如果是在网上在线翻译或者委托中介翻译的话,那就要小心了,因为他们有可能给你弄假成绩单!! 所以在拿到成绩单复印件的时候最好先进行手工翻译然后再交给使馆。这样做是最安全的! 现在好多中介都是在电脑上直接打出来然后复印一下给学生就完了。虽然他们可能不会做假,但是也有可能他们不小心将别人的成绩单打成自己的了……