澳洲昆士兰讲什么语？
在澳洲很多非英语国家，例如， 塔斯马尼亚说英语，但语法和发音与英式英语有区别； 在北领地、西澳和南澳的偏远乡村地区会有土著居民使用土著语言，这些语言属于印欧语系，但是与任何已知的欧洲语言都没有密切的亲缘关系；而在堪培拉和悉尼的某些城区也存在一些说法欧化的语言，例如Hmong语，这是二战后越南难民所用的语言，属于汉藏语系，与普通话同属一个语族。
而昆士兰所说的是一种基于英式的creole的语言，以普通话为基文（base language），混合了英语、粤语和闽南语等的音译和意译。这种语言在华人社区里使用广泛，而西方人则完全听不懂。 举个例子：‘‘今天天气很好’，用普通话是‘今天天气很好’，但是用昆士兰话则是'fenqe de gueix vau'，其中‘天’‘气’‘好’分别用mang (tin)，kio (kei) 和 hau (haow)表达，而‘我’‘去’和‘你’分别用nga，nei 和 jyu 表示。 而名词则一般加后缀-an来表示所有，比如‘你的书’是’ju's book”’，用昆士兰话说是'jux boek'.
除了中文外，另一种对澳大利亚影响很大的外国语言是阿拉伯语，因为澳大利亚有非常多的穆斯林移民，尤其是在西澳和南澳。虽然常用的澳洲方言(Melbourne Aussie，Brisbane Aussie )是以英式发音为基础的，并且也混合了一些美式发音，但仍然可以辨明其来源于阿拉伯语。
举例来说，'can you speak English？' 用澳洲口音的英语问的话是'cna yoo speik Engl'sh？'，用阿拉伯语问的话则是＇ja'yakun 'as'arabic'？’